Bridal Mask by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Lee Kang To berada di sebelah komandan.
Jangan sembarangan menembak.
Lindungi aku.
Jangan bergerak!
Injak pedalnya. Lebih cepat lagi!
Siap.
Lee Kang To!
Serahkan Komandan kepada kami!
Jangan!
Abe, Takeda! Tangkap mereka!
Cepat! Cepat!
Hampir saja. Jika bukan karenamu, sudah hampir terjadi bencana.
Apa yang terjadi?
Kami tiba-tiba ditembaki.
Kau tidak tahu betapa khawatirnya aku saat berpikir kita akan kehilangan Dam Sa Ri.
Bagaimana para bajingan itu bisa tahu soal pemindahan Dam Sa Ri dan menyerbu?
Seharusnya aku tahu kalau mereka mengikuti kami...
...menuju penjara.
Mereka sangat cepat.
Maafkan kami, Inspektur.
Jangan khawatir. Tikus pasti akan tertangkap.
Bawa Dam Sa Ri ke mobil.
Letnan Sato. Tinggal di sini dan bereskan kekacauan ini.
Abe, Kagawa, lekas bawa Dam Sa Ri.
Ya!
Ini adalah instruksi atas eksekusinya.
Tak perlu.
Kita tidak pergi ke penjara?
Inspektur!
Kita akan kembali ke markas polisi Jong Ro.
Apa kau mendapat ijin dari Direktur?
Sato Hiroshi, apa kau terlalu sibuk jatuh cinta pada putri pengkhianat sampai tidak mengenali atasanmu?
Sebagai Polisi Kekaisaran, aku tak akan memaafkanmu jika melewati batas.
Inspektur,...
...kau sendiri seharusnya tidak melewati batas sebagai Polisi Kekaisaran.
Pemindahan Dam Sa Ri...
...diperintahkan oleh Direktur.
Abe! Kagawa!
Bereskan kekacauan di sini.
Siap!
Ayo pergi.
Inspektur...
Bawa dia ke ruang penyiksaan.
Siap!
Inspektur, apa kau akan baik-baik saja?
Pastikan Lee Kang To dan Dam Sa Ri tidak saling berhubungan.
Juga,...
Oh Mok Dan?
Lekas. Agar tak ada yang mengetahuinya.
Baik.
Gaksital
Masuk.
Saat pemindahan Dam Sa Ri ke penjara Seo Dae Moon,...
...kami diserang oleh kelompok Dam Sa Ri.
Untungnya, kami dapat menghalangi pelariannya, tapi...
...9 petugas yang ikut dalam transportasi itu, semuanya gugur.
Apa katamu?
Yang perlu kita khawatirkan adalah...
...para bajingan itu masih memiliki banyak bahan peledak dan amunisi.
Kau ini bicara apa?
Para penjahat itu punya peledak?
Sehari sebelum peringatan penyatuan Korea-Japan,...
...para penjahat itu membobol gudang senjata markas polisi Jong Ro.
Apa katamu?
Apa kita sungguh harus melakukan eksekusi publik...
...pada Dam Sa Ri di saat seperti ini?
Banyak orang akan berkumpul.
Apa yang akan Anda lakukan jika kelompok Dam Sa Ri meledakkan bom demi menyelamatkannya?
Eksekusi publik?
Bukannya Anda menyetujuinya?
Inspektur Kimura membawa Dam Sa Ri kembali ke markas.
Bajingan itu!
Panggil Inspektur Kimura!
Sebagai seorang Inspektur kau mengabaikan perkataanku?
Saat aku jelas berkata tidak akan melakukan eksekusi publik!?
Letnan Sato,...
Bawa bajingan ini ke dalam tahanan, sekarang!
Aku memerintahkan penahanan terhadap Kimura Shunji,...
...yang pangkatnya hanya sebagai Inspektur,...
...atas pengabaian perintah atasannya.
Lekas!
Aku mempertaruhkan hidupku demi menangkap Gaksital.
Jika Anda berkata Anda akan menahanku,...
...Anda pikir aku akan menyerah?
Nasib dari bajingan sepertimu...
...di atas nasib dari Gubernur Jenderal?
Letnan Sato, sedang apa kau?
Bawa bajingan sombong ini ke dalam tahanan sekarang!
Siap!
Sato Hiroshi,...
...jangan ikut campur.
Sampai Anda menyetujui eksekusi publik,...
...aku tidak akan mundur selangkahpun dari tempat ini.
Sato Hiroshi!
Ayo.
Ini Konno Goji.
Direktur Konno! Lakukan eksekusi pada teroris dan pengkhianat, Mok Dam Sa Ri,...
secara publik dihadapan orang-orang Joseon.
Gubernur Jenderal.
Apa Anda serius?
Jika Perserikatan Bangsa-Bangsa mengetahui soal ini,...
Dasar kebenaran Jepang demi menyatukan Joseon, dalam rangka modernisasi,...
...akan jadi bahan tertawaan!
Eksekusi publik merupakan tindakan barbar.
Gubernur Jenderal, Jepang adalah negara hukum!
Kau pikir aku memerintahkan eksekusi publik...
...tanpa memikirkan rencana apapun?
Berhenti merengek dan laksanakan perintahku!
Gubernur Jenderal... Gubernur Jenderal!
Seorang Inspektur...
...berdiri di atas Direktur Polisi?
Bahkan Kepala Kimura telah didepak.
Siapa sebenarnya yang ada di balik kekuasaan Shunji?
Sato Hiroshi, lepaskan borgol ini.
Dalam 5 hari, eksekusi publik Dam Sa Ri...
...akan dilaksanakan di alun-alun kota Kyung Sung.
Terima kasih sudah menyetujuinya, Direktur.
Aku sudah membentaknya, namun omongan Direktur Konno 100% benar.
Saat ini, Manchuria yang kita dirikan dikritik sebagai pemerintahan boneka Jepang, oleh PBB.
Jika pers asing mengetahui hal ini,...
Gubernur Jenderal,...
...bukankah PBB selalu berada di pihak negara yang paling kuat?
Yah...
Tentu saja itu benar.
Sejujurnya, aku sendiri yang ingin mencungkil daging dan mematahkan tulang bajingan...
yang melakukan pengeboman saat peringatan penyatuan Korea-Japan.
Tapi, aku tak bisa melakukannya.
Jadi tak perlu khawatir dan serahkan saja semuanya ke penasihat Joseon.
Kau memanggilku?
Duduk.
Kenapa kau tergesa-gesa ingin memindahkan Dam Sa Ri?
Dari bukti yang kulihat sejauh ini, saat melihat wajah-wajah dari kelompok Dan Sa Ri yang mencoba membunuhmu,...
...aku yakin kau tidak bekerjasama dengan Dam Sa Ri.
Tapi...
Waktunya terlalu sempurna.
Kau tergesa-gesa melakukan pemindahan dan...
...tiba-tiba, kelompok Dam Sa Ri menyerbu prosesi pemindahannya?
Hal ini sangat mengusikku. Aku hanya bertanya untuk menyingkirkannya dari pikiranku.
Kudengar kau meminta Direktur...
...agar Dam Sa Ri...
...harus di eksekusi di hadapan publik.
Sama seperti Direktur, aku menentangnya.
Karena Gubernur Jenderal Joseon telah mengumumkan perintah baru,...
...akan tersebar rumor baru secara luas di kalangan orang Joseon.
Jika seandainya, terjadi kerusuhan, seperti Demonstrasi Manse*,... [pada bulan Maret 1, 1919]
...bagaimana kau akan menanganinya?
Apa itu...
...yang menjadi alasan utama mengapa kau tergesa-gesa?
Aku tidak ingin Mok Dan menyaksikannya.
Bagaimana bisa aku membiarkannya melihat ayahnya dibunuh di depan publik dan di hadapan banyak orang?
Jadi meskipun kau tahu dia akan dibunuh segera setelah dia tiba di penjara,...
...kau tetap tergesa-gesa memindahkannya?
Kau juga tahu.
Tak peduli seberapa besar keinginan Gubernur Jenderal mempercepat eksekusi publik padanya,...
...dia perlu diadili atas kejahatannya saat pengeboman di peringatan penyatuan Korea-Japan.
Setidaknya kau harus membawanya ke pengadilan untuk dakwaannya yang lain.
Kau akan mengeksekusinya hanya karena dia telah didakwa hukuman mati?
Pendapatku berbeda dengan Direktur Konno dan dirimu.
Dam Sa Ri akan jadi racun tikus yang cukup kuat...
...bukan saja untuk mengenyahkan Gaksital dan kelompok Gerakan Kemerdekaan, tapi juga...
...rumor yang berkembang di kalangan orang Joseon.
Apa kau ingin aku membuang racun tikus berharga itu ke selokan?
Bridal Mask Indonesian Subtitle
Translated by GoldenEto @ islandsubs.com
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Ya, ini Inspektur Kimura.
Inspektur!
Kami sudah memindahkannya sesuai perintahmu.
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang. Jangan ke mana-mana. Jaga dia.
Shunji pasti...
...membawa keluar Mok Dan.
Dia secara terbuka menentang perintah Direktur Konno dan...
...sekarang dia bahkan membawa keluar orang yang berada dalam tahanan sesukanya?
Sejak kapan Kimura Shunji menjadi berkuasa begini?
Shunji,...
...siapa yang mendukungmu dari belakang?
Minggir!
Ini Hotel Asuka?
Tolong hubungkan aku ke Suite 501.
Esther, kau baik-baik saja?
Baru saja, kami membawa kembali ayahmu,...
...yang sedang dibawa ke penjara Seo Dae Moon.
Gubernur Jenderal ingin agar dia segera dieksekusi.
Jadi dia akan langsung dieksekusi setelah dia tiba di penjara.
Karena Lee Kang To berburu-buru memindahkannya,...
...aku harus kerepotan sedikit, tapi...
...untungnya aku bisa membawanya kembali.
Lee Kang To?
Meski dia tahu Ayah akan dieksekusi,...
...dia tetap memaksakan pemindahannya?
Kau tidak percaya dengan pernyataan Lee Kang To bahwa dia mencintaimu, bukan?
Memangnya aku gila?
Direktur Konno dan Kang To...
...ingin mencari tahu mengenai banyak hal dari Dam Sa Ri.
Jika kau terus berada di tahanan, pada akhirnya, ayahmu akan buka mulut.
Dia terus tabah meski anaknya meninggal...
Kau juga mendengarnya.
Tangisan dari ayahmu.
Untuk ayahmu dan dirimu,...
...aku hanya bisa...
...melakukan ini.
Tolong jangan mencoba melarikan diri dan tinggallah di sini.
Hanya itu caramu membantu ayahmu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin menghalangi eksekusinya.
Tolong percaya aku, ya?
Percaya padamu?
Apa kau tahu bagaimana ibuku diperlakukan oleh orang-orang yang mengenakan seragam yang sama denganmu?
Saat aku 7 tahun, aku memanjat dinding gedung kepolisian...
...untuk mengikuti polisi yang membawa ibuku.
Demi membuka mulut ibuku untuk mencari tahu lokasi ayah,...
...mereka memukulnya hingga pingsan. Saat dia pingsan mereka memberinya cap dari besi panas...
...mengikatnya dan memasukkannya ke dalam sumur dengan terbalilk.
Di hadapan ibuku, yang terbalik di dalam sumur,...
mereka mengikatku. Bajingan yang tertawa dan mengancam akan menjatuhkan aku ke dalam sumur...
...adalah bajingan yang juga mengenakan...
...seragam Polisi Kekaisaran seperti dirimu.
Dan...
...sekarang kau mau aku percaya padamu?
Esther.
Aku... demi dirimu,...
...demi melindungimu,...
...demi menyelamatkanmu, aku mengenakan seragam Polisi Kekaisaran.
Kau juga tahu Gaksital telah membunuh kakakku!
Jika aku dapat menangkap Gaksital, aku akan segera melepaskan seragam ini!
Aku ingin melepaskannya,...
Aku juga ingin melepaskan seragam ini dan menjadi pengajar!
Aku sungguh ingin hidup seperti itu!
Tolong...
Saat ini...
Aku tidak menginginkan apapun darimu.
Setelah mendengar kau berkata akan masuk ke dalam kurungan paku...
Aku...
Aku memutuskan tidak lagi akan menanyakan padamu soal Gaksital.
Aku hanya...
Aku ingin kau selamat...
...dan agar kau...
...berada di sisiku.
Tidak bisakah kau melakukan itu?
Saat ayahku dalam tahanan...
Bahkan di mana saat ini, dia sedang disiksa oleh bajingan-bajingan Jepang...
Kau ingin aku duduk manis di sini?
Apa aku...
...mainanmu?!
Takeda!
Borgol dia!
Jangan biarkan dia bergerak satu langkahpun keluar dari ruangan ini!
Kawal dia dengan ketat!
Siap!
Atur 2 atau 3 petugas untuk berjaga.
Aku mengerti.
Alih bahasa Bridal Mask oleh GoldenEto
Dapatkan subtitle Indonesia untuk drama Asia di islandsubs.com
Di situasi genting seperti sekarang,...
...dia berkeliaran menyembunyikan wanita?
Apa maumu?
Saat kau meng-eksekusi Dam Sa Ri di hadapan publik,...
...Demonstrasi Manse kedua mungkin akan pecah.
Gubernur Jenderal,...
...sangat khawatir.
Hal tersebut tak akan terjadi.
Inspektur Kimura, kau sudah berkali-kali kehilangan Gaksital.
Kali ini kau harus yakin.
Aku tidak akan mengijinkan...
...terjadi kesalahan lagi.
Aku, sendiri tidak akan mentolerasi kesalahan apapun.
Bagus.
Sekarang, bisakah kita mendiskusikan hal pribadi?
Karena rencanamu gagal,...
...kau perlu mengembalikan ikan yang telah kutangkap.
Jangan terburu-buru menyatakan rencanaku gagal.
Di jebakan yang kau atur, bukannya Gaksital,...
...malah Lee Kang To yang secara tak adil kau tangkap?
Dari awal, jebakan itu disiapkan untuk menangkap Lee Kang To. Bukan Gaksital.
Jadi kau ada bukti bahwa Lee Kang To adalah Gaksital?
Kenyataan bahwa kita bisa memastikan Lee Kang To bukanlah Gaksital...
...membuat perangkap tersebut memang layak dilakukan.
Baik.
Bagimanapun, aku ingin ikan yang kutangkap kembali.
Kenapa kau keras kepala sekali soal wanita itu?
Karena kau, Inspektur Kimura,...
...masih menggenggam wanita itu dalam hatimu.
Bintang baru Kishokai dibutakan cinta terhadap seorang wanita Joseon?
Bukankah seharusnya aku, setidaknya, membantu Inspektur Kimura?
Ueno Rie, jika kau berani menyentuh sehelai saja rambut wanita itu,...
...kau akan mati di tanganku.
Apa katamu?
Kuperingatkan kau. Jangan sentuh Oh Mok Dan.
Bajingan bodoh.
Karena wanita Joseon,...
...kau akan menghancurkan seluruh tujuan kita?
Tujuan?
Oh.
Ambisi untuk menguasai Asia Timur dan Benua Pasifik?
Apa kau berjuang untuk mendapatkannya?
Bukankah karena itu kau mempertaruhkan nyawamu?
Kau wanita yang menyedihkan.
Apa Ra Ra sengaja mendekatiku?
Aku tahu dia atasanku tapi...
...memukulku karena emosi.
Hanya karena dia punya koneksi...
Hei! Oh Mok Dan!
Gadis ini!
Jangan bergerak!
Gadis ini.../ Takeda!
Kau hampir kehilangan dia.
Berjaga-jagalah.
Siap.
Apa?
Aku mengerti. Lanjutkan pengawasan.
Inspektur.
Aku diberitahu kalau Lee Kang To sedang bersama dengan Oh Mok Dan saat ini.
Apa?
Kau... bilang kau akan membantu ayah melarikan diri?
Aku sudah gila, karena mempercayaimu.
Arwah dari neraka! Iblis! Aku mempercayai kanibal yang memburu dan memakan pejuang Kemerdekaan?
Wanita gila... aku wanita gila.
Kau juga orang Joseon...
Bagaimana bisa kau memperalat hati seseorang...
...saat dia terperangkap dalam kandang binatang dan berusaha untuk selamat?
Aku...
Kau...
Aku pikir kau sudah mati.
Kau...
Jika ada sedikit saja kesempatan...
...bahwa kau bisa selamat,...
Seharusnya aku mengenalimu lebih awal.
Boon Yi...
Tak bisakah kau mengenali aku?
Belati itu... orang yang memberimu belati...
Young...
Kau tidak mengenaliku?
Ayah, bisakah kita membawa anak ini?
Belati siapa ini?
Tidak, ini milikku.
Belatiku... Belatiku...
Tunggu. Aku akan kembali.
Boon Yi.
Hari perpisahan.
♪Waktu tolong berhenti.
♪Sehingga rasa salah atas kejahatan yang kulakukan saat melepaskanmu tidak menyakitkan.
Boon Yi.
♪Hatiku selalu berdebar saat memikirkanmu.
♪Hatiku sudah berlari ke arahmu.
♪Wajahmu, yang kurindukan, selalu berada di benakku.
♪Kau berulang kali mengisi mataku.
Hari perpisahan
♪Waktu tolong berhenti.
♪Sehingga rasa salah atas kejahatan yang kulakukan saat melepaskanmu tidak menyakitkan.
Kakak... Boon Yi! Boon Yi!
Lee Kang To...
...orang yang menangkap ayahku...
...dan mendakwanya atas hukuman mati...
Lee Kang To itu...
...adalah Tuan Muda?
Orang yang ingin menangkap anggota Gerakan Kemerdekaan, Polisi Kekaisaran Lee Kang To...
...adalah orang yang kutunggu selama ini...
Tuan Muda. Itukah yang kau maksud?
Demi menangkap Gaksital...
Menangkapku dan menyiksaku, Lee Kang To itu...
Yang membuatku berdiri di alun-alun kota dan mencoba membunuhku, Lee Kang To yang itu?
Orang yang berkata akan mencariku selama aku hidup...
Tuan Muda itu?
Bagaimana?
Bagaimana bisa kau Tuan Muda?
Itu bohong, kan? Katakan itu bohong!
Tuan Muda itu... bagaimana mungkin dia adalah orang sepertimu?
Aku...
Tuan Muda...
Aku pikir dia adalah Gaksital.
Orang yang menyelamatkan orang Joseon...
Aku pikir dia adalah Gaksital.
Iblis dari neraka yang memburu dan memakan pejuang Gerakan Kemerdekaan...
...adalah Tuan Muda, katamu?
Dengar aku.
Keluar! Keluar, sekarang!
Betapa buruknya cara aku hidup,...
...aku menyadarinya dengan cara yang menyakitkan.
Aku bilang keluar!
Boon Yi...
Tolong, percaya padaku.
Aku sungguh-sungguh mencoba menyelamatkan ayahmu.
Aku tidak punya banyak waktu.
Tolong katakan di mana aku bisa menemui para kamerad.
Katakan padaku.
Kubilang keluar!
Sato Hiroshi, apa kau tidak mendengar dia menyuruhmu keluar?
Tuan!
Ya?
Karena kau akan pergi rapat, Kupikir sebaiknya kau terlihat serius.
Ganti dengan ini,Tuan.
Baik.
Bahkan cuacanya mendung...
Untuk kepentingan apa dia mengadakan rapat mendadak ini?
Kau adalah penasihat Gubernur Jenderal.
Gubernur Jenderal tentu membutuhkan masukanmu.
Penasihat apa?
Aku bahkan tidak memiliki kekuasaan besar dan gaji yang memadai.
Apa? Apa?
Bagaimana bisa kau berkata sekasar itu?
Jika ini adalah rumah kediaman Penasihat Konselor,...
...inilah posisi paling tinggi yang bisa dimiliki oleh orang Joseon.
Tak bisakah kau melihat dari struktur anggota yang ada?
Semuanya berasal dari rangking yang tinggi,...
...dan mereka adalah orang penting yang memiliki pengaruh besar pada Joseon.
Orang penting?
Benar. Aku adalah orang penting.
Apakah mereka ada di Kyung Sung atau daerah terpencil, semua orang yang ada...
...tergila-gila karena ingin menjadi penasihat.
Aigoo. Kapan kau jadi maha tahu begini!
Ini. Jangan gemetar atau...
...gugup.
Jangan pingsan. Mengerti?
Sayang, sayang. Jangan pergi kemana-mana dan tinggal di rumah.
Aku akan segera kembali.
Baiklah. Pergi!
Gubernur Jenderal memasuki ruangan.
Aigoo.
Topik hari ini adalah bagaimana menyatukan Jepang dan Joseon...
...yang telah menjadi masalah selama 20 tahun lamanya sejak penyatuan Korea-Jepang.
Kami berharap seluruh penasihat dapat berbicara secara terbuka.
Kurasa kita perlu menghilangkan isu rasis dan diskriminasi melebihi apapun.
Daripada memperlakukan mereka layaknya warga negara kelas dua,...
...orang Joseon perlu diperlakukan seperti warga negara Jepang...
Yang lebih penting dari itu adalah...
Semua orang di semenanjung*... (rakyat Joseon)
...harus mempersenjatai diri mereka dengan semangat orang Jepang, Gubernur Jenderal.
Benar sekali!
Menurut perkataan Choonwon Lee Kwang Soo.
Jika kita menusuk kepala orang Joseon dengan jarum...
...sebanyak darah orang Jepang yang tumpah di sini,...
...semua orang Joseon akan memiliki semangat orang Jepang.
Demi melaksanakan hal tersebut, pertama...
Anda perlu melarang penggunaan bahasa yang digunakan oleh orang Joseon!
Mereka harus berbicara bahasa Jepang, Tuanku.
Presiden Park!
Masalah yang lebih penting adalah...
...orang-orang yang tergoyah karena kemunculan Gaksital dan Dam Sa Ri...
Siapa yang berani bersatu dengan para pengkhianat?
Jika ada orang Joseon yang melakukannya,...
...mereka harus diberondong senjata!
Benar sekali!
Saat ini, aku mengajukan Dam Sa Ri yang, melakukan pengeboman saat peringatan penyatuan...
Korea-Jepang agar dieksekusi secara publik, Gubernur Jenderal.
Aku setuju dengan opini Tuan Lee!
Aku juga!
Eksekusi publik? Bagaimana bisa Jepang yang merupakan negara damai...
...melakukan tindakan barbar di tengah alun-alun kota Kyung Sung?
Menurutmu itu masuk akal?
Tuanku!
Dengan mengenyahkan perusuh yang tidak mengerti soal kebenaran,...
...kita harus menghindari korban tak bersalah...
...yang berasal dari masyarakat. Gubernur Jenderal!
Ya.
Ini adalah hal tepat untuk mengatasi masalah krusial seperti ini.
Aku merekomendasikan...
...eksekusi publik terhadap Mok Dam Sa Ri.
Kami setuju!
Gubernur Jenderal, mohon berikan keputusan yang berani.
Jika itu yang diinginkan seluruh penasihat,...
...demi menjaga ketentraman umum dan...
...menjaga hukum dalam sudut pandang orang Joseon,...
...mari kita hukum dia sebagai peringatan terhadap yang lain!
Terima kasih, Gubernur Jenderal!
Abe.
Tak ada apapun yang terjadi!
Keluar.
Letnan.
Anda tak boleh masuk ke ruang penyiksaan.
Aku mengerti. Aku akan pergi. Aku akan berada di luar.
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ isIandsubs.com
Dalam perjalanan menuju tempat eksekusi,...
...aku melihatmu melindungi kameradku yang hampir mati.
Meski kau berakting sebagai anjing Jepang,...
...kau tetap orang Joseon.
Dalam 4 hari,...
...di alun-alun Kyung Sung,...
...kau akan di eksekusi di hadapan publik.
Aku...
...berjanji pada Boon Yi...
...bahwa aku akan menolongmu melarikan diri.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Tolong katakan di mana posisi kamerad yang lain.
Meski kau pergi ke sana, apa kau pikir kameradku akan percaya padamu?
Percayakan semuanya padaku.
Saat mencoba menyelamatkanmu,...
...bertambah satu lagi orangmu yang gugur.
Agar setidaknya kematian itu tidak sia-sia,...
...aku ingin menyelamatkanmu.
Tolong katakan...
Di mana mereka.
Jangan merencanakan hal yang tidak mungkin.
Aku tidak lagi dapat melihat orang muda gugur...
...saat mencoba menyelamatkan aku.
Mereka tidak mati sia-sia.
Seperti katamu,...
...mereka menghancurkan batu besar...
...dengan telur.
Eksekusi publik terhadap kriminal kejam Mok Dam Sa Ri
Bridal Mask Indonesian Subtitle
Brought to you by GoldenEto @ islandsubs.com
Credit ViKi
Gaksital.
Geum Hwa Jung
Inspektur Kimura masih menyimpan wanita itu dalam hatinya.
Apa kau ingin bilang, kau tak tahu?
Hal tersebut tidak mungkin.
Beberapa hari ini, Kimura Shunji lebih berhati dingin dibandingkan dengan Kenji kakaknya.
Bagaimana bisa kau sebodoh ini...
Inspektur Kimura tidak tertarik dengan menaklukan benua ini.
Satu-satunya yang membuat hatinya bergelora adalah wanita Joseon tak berharga itu.
Jadi, apakah Anda memerintahku untuk membunuh wanita itu?
Sebaliknya.
Perempuan itu, aku yang akan membunuhnya.
Kau perhatikan saja putramu yang akan jadi gila setelah tahu wanita itu mati.
Aku mengerti.
Duduklah.
Kau harus melihatnya mati di sini, secara langsung.
Saudariku,...
...sudah kubilang kita akan berjumpa lagi, bukan?
Kepala Kimura.
Tolong katakan pada putramu.
Bahwa dia harus mengorbankan hidupnya pada kekuasaan. Bukan cinta,...
...yang bisa berubah kapan saja.
Katsuyama.
Bunuh dia.
Lari, sekarang!
Bridal Mask Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator GoldenEto
QC/Editor sooLazee
Credit ViKi
Download more Indonesian subtitles for Asian dramas www.islandsubs.com